Senza un contesto come si può capire se " le dije ……" si traduce " gli ho detto " o " le ho detto" ???'
gli o le devono essere considerati giusti entrambi in mancanza di un contesto