"Uma esposa antiga é uma ex-esposa." não vai.
Essa frase, Não tem sentido em português
Mas é útil para compreender o afixo.
"Eksa edzino estas eksedzino" =
= Uma ESPOSA ANTERIOR é uma ex-esposa.