Curtains are usually called "goryden" right?
True, gorden, from the Dutch word gordijn. Tirai is derived from Sanskrit. In the use, gorden is usually the sheet of fabric covering windows, where tirai can cover everything (such as in stage theaters)