1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Кастрюля стоит на плите."

"Кастрюля стоит на плите."

Traducción:La cacerola está sobre la estufa.

February 11, 2019

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Alejandro428141

Quién pondría una cacerola sobre una estufa, y para qué? La cacerola se puede poner sobre un horno, una hornalla o un fogón.


https://www.duolingo.com/profile/oyauguru

En República Dominicana se conoce como estufa a lo que en Uruguay se conoce como cocina (el aparato, no la habitación). La estufa como se conoce en los lugares con inviernos fríos no es algo muy común en los países tropicales, aunque las hay en la zona de montaña.


https://www.duolingo.com/profile/kvadrat73

я уже смирился с вашими доводами по поводу "плиты"="una estufa", НО! я специально зашел на курс испанского для русских и убедился, что там вы учите говорить русских об испанской плите словом "el fagon", а вот испанцы почему-то должны "русскую" плиту переводить как "la estufa". Где логика-то?

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.