1. Forum
  2. >
  3. Argomento: Spanish
  4. >
  5. "Mi padre no es tan viejo com…

"Mi padre no es tan viejo como parece."

Traduzione:Mio padre non è vecchio come sembra.

February 11, 2019

8 commenti


https://www.duolingo.com/profile/AntonellaD578193

dovete tradurre "tan" in italiano


https://www.duolingo.com/profile/NiccoloCaricola

dovrebbe essere accettabile anche: "Mio padre non è tanto vecchio come sembra"


https://www.duolingo.com/profile/norberto869378

"mio padre non è così vecchio come appare" dovrebbe essere accettata


https://www.duolingo.com/profile/nicola244675

in italiano si dice: mio padre non è così vecchio come sembra.Imparate meglio


https://www.duolingo.com/profile/nicola244675

sembra o pare, sono sinonimi


https://www.duolingo.com/profile/valeriad657520

apparire o sembrare in questo caso sono sinonimi


https://www.duolingo.com/profile/vittoriaplancher

Perché,se date come traduzione di tan " tanto e cosi ", tradurre "...….non è così vecchio come sembra" è sbagliato ??????


https://www.duolingo.com/profile/luigisilvi

APPARE = SEMBRA sono sinonimi

Impara spagnolo in soli 5 minuti al giorno. Gratis.