1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Её мать преподаёт в колледже…

"Её мать преподаёт в колледже."

Traducción:Su madre enseña en el colegio.

February 11, 2019

5 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Gonza244927

La traducción debería ser: "la madre de ella"; por antinatural que suene, estaría faltando información si no lo agregáramos


https://www.duolingo.com/profile/Kattiawar

Colegio en España es hasta los 11-12 años. En esta frase parece que se refiere a un centro de enseñanza secundaria o un instituto. En América Latina tendrá otro nombre.


https://www.duolingo.com/profile/pacolg1

Колледж es un centro donde se imparte secundaria?


https://www.duolingo.com/profile/kirula

Es una escuela técnica, donde enseñan a la vez el programa de dos últimos años de secundaria y una profession. Колледж es un nombre relativamente nuevo, creo que se usa desde principios de la década de 1990, antes ese tipo de escuela se llamaba техникум.


https://www.duolingo.com/profile/Cesar759749

Por qué no ? "está enseñando"

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.