Where does the wieder come from? Is this essential to the meaning of 'get well'
It means "again". A more literal translation of the German sentence would be "Will he soon become healthy again?"
Just out of curiosity, would "Wird er werde gesund bald" make sense? To use wird as future tense and also the verb "to become"