"Du bist ein hübsches Mädchen."

Übersetzung:Tu es une jolie fille.

Vor 4 Jahren

6 Kommentare

Juna2812

Weiß jemand, warum das Adjektiv nun vor Mädchen stehen muss und plötzlich la femme jolie falsch ist?

Vor 4 Jahren

Readytorumble

'Mädchen' heißt 'fille' nicht 'femme', vielleicht lag es daran :)

Vor 4 Jahren

BarbaraW8

beau/belle = schön

joli/jolie = hübsch

Vor 2 Jahren

matthias.p9

Was ist mit belle fille? Wäre das nicht auch richtig?

Vor 4 Jahren

BarbaraW8

Beau und belle haben eine besondere Bedeutung, wenn sie vor den Verwandschaftsbeziehungen stehen: es wird damit immer die Schwiegerfamilie bezeichnet.

Beispiele:

Belle mère = Schwiegermutter

Belle fille = Schwiegertochter

Belle sœur = Schwägerin

usw.

Vor 1 Monat

Robert202989

Warum ist das Adjektiv am Ende hier falsch („fille jolie“), bzw. warum muss es vor „fille“ stehen?

Vor 4 Wochen

Über uns Duolingo Englischtest Mobil Laden Hilfe Leitlinien Karriere AGB Datenschutz