- Forum >
- Argomento: English >
- "Rosso e azzurro sono colori."
"Rosso e azzurro sono colori."
Traduzione:Red and blue are colors.
28 commenti
"Blue" può indicare svariate tonalità, anche il celeste ed il turchino se vogliamo, a quanto pare (discorso cambia se è accompagnato da un altra parola, come un aggettivo accanto, di certo con "night b." non si può intendere un celestino), e dunque anche l'azzurro (che, sì, si potrebbe comunque dire Anche "light b."). Tuttavia, dato che stiamo parlando di traduzioni elementari, credo che in effetti sarebbe meglio che si sostituisca, non solo qui, onde non confondere, "azzurro" con "blu", che viene effettivamente più spontaneo a chiunque come traduzione. Poi, osservando un po' le cose qui, questi giorni, penso che duolingo sia per chi ad inglese sta veramente a zero, e che per ipotesi non ha nel proprio vocabolario svariate parole, tra cui "light", parola della quale non verrebbe a conoscenza finché non gli verrebbe presentata (sapete, quando compaiono in arancione) da duo., assurdo? Nah, riassumendo: semplicemente, evitate di utilizzare parole che Qui, fino al livello in cui vi trovate, non avete ancora incontrato (come "light" in questo caso). ;)
Come sarebbe a dire troppo lungo da leggere? Grazie mille DumbDawn per la esaustiva spiegazione, fossero tutti chiari come te, invece di utilizzare questo spazio per cazzeggiare si farebbero progressi maggiori nell'apprendere e con maggior velocità.
Azzurro si dice light blue e se si dice solo blue dovrò far licenziare la mia insegnante di inglese...
Ho scritto la frase nello stesso modo un cui mel'ha corretta e mela da sbagliata
Scusate ma due risposte uguali che ❤❤❤❤❤ vuol dire che una è sbagliata ma dai
Però io ho scritto "colours"ma quando ho corretto me l'ha dato sbagliato. Nn posso farlo se me lo da sbagliato e già la seconda volta. Datemi una spiegazione perchè io così nn posso farci niente e nn è l'unica "Prova"cioè ditemi voi cosa devo fare che così è impossibile
io avevo la risposta due volte allora ne ho cliccata una e mi ha dato la risposta sbagliatama quella giusta era esattamente la stessa che avevo cliccato
Hi fatto giusta la traduzione di" red and blue are colours" rosso e blue sono colori e mi è stato dato errore!!!
