1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "What is this story about?"

"What is this story about?"

Übersetzung:Wovon handelt diese Geschichte?

May 21, 2014

26 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/KSchmir

Ich halte "Um was geht es ..." für absolut idiomatisch.


https://www.duolingo.com/profile/EchoBln

"Um was geht es in der Geschichte" kann doch nicht falsch sein, wenn "...in dieser Geschichte" stimmt... :( Bitte mich korrigieren, wenn ich mich irre..


https://www.duolingo.com/profile/Reinhard416177

IMHO gibt es zwei gute Übersetzungen: Worum geht es in dieser Geschichte? oder Wovon handelt diese Geschichte? Alle anderen Varianten sind kein gutes Deutsch.


https://www.duolingo.com/profile/jovi54
  • 1578

IMHO - in my humble opinion, das würde bedeuten das alle anderen Uebersetzungen die grammatikalisch richtig sind und von Deitschen verstanden werden, kein gutes Deutsch sind.


https://www.duolingo.com/profile/Regenbogen245037

"Worum geht es in dieser Geschichte" wird von DL anerkannt (19.07.18)


https://www.duolingo.com/profile/KatalinCsn

Worum handelt sich? - würde es gehen?


https://www.duolingo.com/profile/KatalinCsn

Das war meine lösung und wurde nicht anerkannt.


https://www.duolingo.com/profile/rol581506

Ja, genau so bei mir ! Meldung -->


https://www.duolingo.com/profile/Hobbit-Steve

"Über was handelt diese Geschichte" wird auch nicht anerkannt


https://www.duolingo.com/profile/PhoebeCort

"Über was" ist grammatikalisch falsch


https://www.duolingo.com/profile/Susanne434982

Ja das verstehe ich auch nicht. Ist doch sinngemäß doch das gleiche? Oder?


https://www.duolingo.com/profile/kurt107969

Beim schnellen Sprechen wird " the" anstatt "this " gesagt und schon hat man einen Fehler


https://www.duolingo.com/profile/MaryMeyer4

Worüber handelt die Geschichte - ist auch falsch


https://www.duolingo.com/profile/FreekVerkerk

"..diese Geschichte" wird akzeptiert


https://www.duolingo.com/profile/NikoNako

"Von was" sollte auch hinzugefügt werden.


[deaktivierter User]

    Mh. Kein gutes Deutsch.


    https://www.duolingo.com/profile/the-grinch

    Dann meldet es doch bitte direkt an duolingo, hier wird nichts geändert!


    https://www.duolingo.com/profile/KarinBourn

    Mir ging's genau wie Kurt...bitte deutlicher sprechen


    https://www.duolingo.com/profile/HeidrunBec

    Vielleicht sollte zwischen this und the deutlicher betont werden


    https://www.duolingo.com/profile/Katja856431

    "this" ist in der schnellen Version nicht von "the" zu unterscheiden. Bitte neu einsprechen!


    https://www.duolingo.com/profile/moosetraveller

    Warum ist "Um was handelt die Geschichte?" falsch?


    https://www.duolingo.com/profile/Gabi539130

    "Um was handelt es sich bei der Geschichte". Oder: "von was handelt die Geschichte."


    https://www.duolingo.com/profile/Greenkackvogel

    Worum dreht sich die Geschichte


    https://www.duolingo.com/profile/christian728948

    Wovon handelt die Geschichte ,ist auch nicht richtig


    https://www.duolingo.com/profile/turni5

    Obwohl alles richtig geschrieben ist wird es als falsch dargestellt. ..der Text von Duolingo ist gleich. Komisch


    https://www.duolingo.com/profile/Steve516894

    from wich is this story? wäre das falsch?

    Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.