"De nada, Adão."

Tradução: Nedankinde, Adamo.

[ThaleZOliver]

Qual é a diferença entre ne dankinde e nedankinde?

[Celioluzverde]

DANKINDE = que merece agradecimento (não é usual).

NEDANKINDE = que não precisa de agradecimento (é o nosso DE NADA!)

[Jeferson075]

Boa, pergunta. Também fiquei pensando nisso, pois vi alguns esperantistas usando a palavra separada.