"De nada, Adão."

Tradução: Nedankinde, Adamo.

[Agronopolo]

Fiquei com dúvidas, no Brasil obrigado (dankon) e de nada (nedankinde) praticamente tem a mesma conotação. A única diferença é que "de nada" é usada depois de um "obrigado". Portanto sem ter um obrigado fica estranho ver um de nada.

[ThaleZOliver]

Qual é a diferença entre ne dankinde e nedankinde?

[Celioluzverde]

DANKINDE = que merece agradecimento (não é usual).

NEDANKINDE = que não precisa de agradecimento (é o nosso DE NADA!)

[Prof.Jeferson]

Boa, pergunta. Também fiquei pensando nisso, pois vi alguns esperantistas usando a palavra separada.