"Il gatto ruota qui."

Traduzione: El gato gira aquí.

[Claudia107385]

In italiano come traduzione è migliore “ il gatto gira qui” intendendo che il gatto cammina in questo luogo.
Se traducete il gatto ruota qui sembra che il gatto faccia le capriole

[Carina778849]

Esatto, non ha senso così!

[KaryaMas]

è vero! ahahah

[Cobalto16]

Insisto nel chiedere frasi sensate. Quando sono così vaghe, occorre inserirle in un contesto.

[lunamakina]

il gatto gira qui intorno credo sarebbe più corretta

[IoNuI3]

Povero gatto

[sara756961]

Ho riso per tre ore con questa frase del gatto