"Ho un desiderio di andare in Inghilterra."

Traduzione: Tengo un deseo de ir a Inglaterra.

[Cris_171011]

En español esta frase suena muy mal

[Emanuela-G]

En italiano también. Se debería decir: 'Ho il desiderio di andare in Inghilterra'.

[Santxiki]

Ya lo han señalado; pero en español la frase no es correcta. No se tiene un deseo ni dos ni tres. Es una nombre incontable. Sería correcto decir: Siento deseo de..., Tengo deseo(s) de...; pero no: Tengo un deseo