- Forum >
- Argomento: Spanish >
- "En cuatro meses fácilmente h…
"En cuatro meses fácilmente habrás encontrado a alguien."
Traduzione:In quattro mesi avrai facilmente trovato qualcuno.
February 14, 2019
10 commenti
Cobalto16
425
Non c'è nulla da fare; non conoscete a sufficienza l'Italiano e non cogliete neppure i suggerimenti che potrebbero correggervi
Cobalto16
425
"Encontrar" significa anche "incontrare. La vostra credibilità diminuisce ulteriormente. Inoltre l'avverbio non ha una posizione fissa
Romy803790
301
In italiano si può benissimo tradurre facilmente avrai incontrato. Se non corrisponde esattamente alle vostre indicazioni non significa che la traduzione sia errata...