1. Forum
  2. >
  3. Topic: Duolingo
  4. >
  5. "Mañana es su cumpleaños."

"Mañana es su cumpleaños."

Translation:Amanhã é aniversário dela.

May 21, 2014

28 Comments


https://www.duolingo.com/profile/perola.san

Deveria ser, amanha é seu aniversario


https://www.duolingo.com/profile/teruyo

Como "su" pode ser "dela"? também pode ser "dele"? muito confuso....


https://www.duolingo.com/profile/marcos.lou1

esse dela esta errado.


https://www.duolingo.com/profile/Kreilyn

Não é tão confuso teruyo. Dele= su

Dela=su

Escrever dele/dela só reforça o gérnero da pessoa que você vai falar.


https://www.duolingo.com/profile/CecFloSer3

Como na nossa lingua, se nos falarmos amanha sera seu aniversario... Podemos aplicar essa frase tbm falando de outra pessoa... Ppr exemplo... Eu adora a Julia, porem seu aniversario sera amanha, e eu n sei o que comprar...


https://www.duolingo.com/profile/thaliasilv1

Desde quando "su" é dela?


https://www.duolingo.com/profile/Alvarengaed

Acho que está errado. Deve ser considerada a resposta.


https://www.duolingo.com/profile/jarfla

Su=seu, sua, dele, dela. Ex.: no me gusta su amigo.


https://www.duolingo.com/profile/LilianaSa2

Traduçao correcta amanha é o seu aniversario


https://www.duolingo.com/profile/CicaXavier

Não deveria ser " amanhã é seu aniversário"?


https://www.duolingo.com/profile/cezarcanario

Sim. O Duolingo aceita, pelo menos no meu caso aceitou.


https://www.duolingo.com/profile/ViccenzoPa

Pelo contexto que se da a frase vcs saberam a forma correta na hora de falar com alguém. É só prestar atenção...


https://www.duolingo.com/profile/JoseleSilv

Esse dela esta errado, su seria seu


https://www.duolingo.com/profile/gabriela2014bela

Para mim è . amanhà é seu aniversario. entao eu acho que se escrever dele "masculino" tem que aceitar por que: seu pode ser dele entao nao vejo erro na palavra dele ė o mesmo que seu


https://www.duolingo.com/profile/LilianaSa2

Desde quando su é dela????????


https://www.duolingo.com/profile/doportillaucs

não entendo o "dela"


https://www.duolingo.com/profile/baiano12

Esta su compleaños coml vou saber se é dele ou dela?


https://www.duolingo.com/profile/Alison_Zocca

Aqui pode tudo rsrsr


https://www.duolingo.com/profile/LeonardoHu11

Não havia aparecido a palavra "cumpleanos" para mim antes. Acabei chutando e acertei.


https://www.duolingo.com/profile/Rose464839

Confunde, pq a frase é incompleta. Se fosse por ex: tengo una amigable, mañana es su cumpleaños.
Tradução: Eu tenho uma amizade, amanhã é o aniversário dela.


https://www.duolingo.com/profile/DaniSales3

Duolingo está me confundindo!


https://www.duolingo.com/profile/SilvanaAma19

Em Portugal diz-se "é o teu aniversário", não se diz "éo seu aniversário"


https://www.duolingo.com/profile/AndreaAssi5

Deveria ser: Amanhã é seu aniversário.


https://www.duolingo.com/profile/ShivaJr4

Mañana es su cumpleaños, não está correto não da para indentificar o "dela ou dele"


https://www.duolingo.com/profile/Ape9

Amanha é seu/teu aniversario

Learn a language in just 5 minutes a day. For free.
Get started