https://www.duolingo.com/slamRN

Alles Gute zum Valentinstag!

February 14, 2019

16 Comments


https://www.duolingo.com/Bob20020

Hast du gewusst, dass Valentinstag ist ein Tag, Valentinus zu feiern?

Valentinus hat im Romanische Reich gelebt. Unter dem Kaiser vom Reich, könnten die Soldaten nicht heiraten. Valentinus hat die Soldaten geheiratet, und hat sie zum Christentum konvertiert.

Wann die Regierung das erfahren hatte, haben sie Valentinus getötet, weil sie ihn töten würden, wenn er als Christ blieb.

Das ist der Grund, dass er Sankt Valentinus genannt wird. Er repräsentiert die Liebe, und sein Tag ist heute.

February 14, 2019

https://www.duolingo.com/gmbka

Bob, you made me smile. Valentinus married the soldiers, all of them? Same-sex marriage even then?

I am not making fun of you, you provided me with fun.

Just to clarify, er hat die Soldaten heiraten lassen, oder er hat den Soldaten erlaubt zu heiraten. Which is certainly nice, but not as funny.

February 15, 2019

https://www.duolingo.com/Bob20020

Haha I didn't think of that :D that's funny now that I see that. I thought of putting an 'erlauben' in there somewhere but he didn't really allow them to marry, he just married them. Not like that, but in English it make sense. :)

February 15, 2019

https://www.duolingo.com/Max.Em

In German this is 'verheiraten'. Or maybe better 'trauen', as verheiraten is rather used as 're dispose sb. in marriage'...

February 15, 2019

https://www.duolingo.com/SuperLearner007

Ich habe diese Geschite schon gehören, aber du hast es sehr Toll erzählt! Danke!

February 15, 2019

https://www.duolingo.com/slamRN

Max ist ein guter Geschichtenerzähler.

February 15, 2019

https://www.duolingo.com/slamRN

Wow, Ich habe diese Geschichte noch nie gehört!

February 15, 2019

https://www.duolingo.com/SecretlyAHippo

Danke schön, slamRN.

February 14, 2019

https://www.duolingo.com/AndresGarner

Danke schön.

February 14, 2019

https://www.duolingo.com/gmbka

Wiki schreibt dass der Valentinstag von den Englaendern nach Amerika gebracht wurde, und von dort von den amerikanischen Besatzungssoldaten nach 1945 nach Deutschland. It's getting around, this Valentines-day.

February 14, 2019

https://www.duolingo.com/slamRN

Danke, ich liebe die Geschichte.

February 14, 2019

https://www.duolingo.com/sea-mist

danke.. Ich brauche Blumen. :)

February 15, 2019

https://www.duolingo.com/SuperLearner007

SlamRN, ich wünsche dir auch Alles Gute zum Valentinstag.

February 15, 2019

https://www.duolingo.com/RedAngel666

Dir auch liebe Susan. Ich hoffe, du hast einen schönen Tag.

February 14, 2019

https://www.duolingo.com/SuperLearner007

If you don't mind - Ich hoffe, das du ein schönnen Tag hast - would be better. Or - Ich wünsche dir ein schönen Tag.

February 15, 2019

https://www.duolingo.com/RedAngel666

Ja, man könnte es auch so ausdrücken, da hast Du Recht. Diese Satzstellung 'Ich hoffe, du hast einen schönen Tag' oder auch 'ich hoffe, es geht Dir gut' ist aber durchaus üblich, wenn man jemandem etwas wünscht. :-)

February 15, 2019
Learn German in just 5 minutes a day. For free.