"Ŝi scipovas interpreti."

Traducción:Ella sabe cómo interpretar.

February 15, 2019

4 comentarios


https://www.duolingo.com/Matata_C
  • 13
  • 13
  • 50

Entiendo que "scipovas" viene de "scii" y "povi, pero por qué es "scipovas" y no simplemente "scias"? "

February 15, 2019

https://www.duolingo.com/Jorge.R.Nogueras

Porque es algo que ella sabe hacer (no es solamente un hecho que ella conoce). Uno puede "scipovi naĝi", "scipovi kalkuli", etc. Sin embargo, no puedes "Scipovi onian nomon": eso no tiene sentido.

En general, si en español dirías "saber cómo ", puedes decir "scipovi".

February 15, 2019

https://www.duolingo.com/Matata_C
  • 13
  • 13
  • 50

Genial, gracias Jorge, no sé qué sería de mí sin ti jaja

February 15, 2019

https://www.duolingo.com/Jorge.R.Nogueras

¡De nada! :-)

February 15, 2019
Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.