1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Duolingo
  4. >
  5. Le cours d'espagnol pour les …

https://www.duolingo.com/profile/Remy

Le cours d'espagnol pour les personnes parlant le français est désormais disponible en Beta !

  • 1122

Beaucoup d'entre vous ont envie d'appendre l'espagnol. À partir d'aujourd'hui, vous pouvez commencer à apprendre l'espagnol sur Duolingo si vous parlez français :)

Ceci, grâce aux efforts des contributeurs volontaires suivants : Wavier, Doniphane, jrikhal.

Comme dans tout autre cours mis à disposition en version beta, vous allez trouver des bugs, des erreurs et des traductions qui pourraient venir à manquer. Merci de bien vouloir nous les signaler, afin d'améliorer le cours pour les futurs apprenants.

Pour accéder à ce nouveau cours sur le web, rendez-vous dans vos réglages : https://www.duolingo.com/settings/direction

May 21, 2014

41 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/cellou73

merci bcp aux volontaires ! merci pour ce partage de culture !

May 21, 2014

https://www.duolingo.com/profile/nirrorock

Merci pour ce travail ! C'est vraiment super ! Savez-vous quand la version sur l'application mobile sera disponible ? Merci d'avance !

May 24, 2014

https://www.duolingo.com/profile/MateoC37

¡Muchas Gracias, jrikhal, Doniphane y Wavier!

May 21, 2014

https://www.duolingo.com/profile/TheoX9fr

merci aux volontaires

May 23, 2014

https://www.duolingo.com/profile/POESIE77

Merci pour la mise en place de ce cours qui est très bien pensé et pour tout le temps que vous avez du y consacrer, gracieusement il faut le rappeler.

Et, pour les grincheux / pointilleux : -" Il n'y a que ceux qui ne font rien qui ne se trompent pas."

May 29, 2014

https://www.duolingo.com/profile/DenisNadea1

Merci!!!

May 21, 2014

https://www.duolingo.com/profile/SnoozingOwl

genial!

May 22, 2014

https://www.duolingo.com/profile/roseannick

Merci ! Merci !

May 22, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Batomouch

Je l'attendais depuis un certain temps, j'en suis ravie. Merci à tous, j'y cours !

May 22, 2014

https://www.duolingo.com/profile/frg07

merci merci

May 22, 2014

https://www.duolingo.com/profile/AnnSoFrancia

super! je peux voir mon niveau d'espagnol comme ça :). et approfondir

May 23, 2014

https://www.duolingo.com/profile/ChoukriNOUAMAN

Thank You My Friend

May 23, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Cla1996

i Muchas gracias ! Merci beaucoup ! Thank you so much ! Grazie ! bon ok j'arrête mais en tout cas merci beaucoup !

May 24, 2014

https://www.duolingo.com/profile/ulca4

GENIAL !!!! MERCI !

May 25, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Titia_lingua

Très bon travail, juste ce que je cherchais ^^!

May 25, 2014

https://www.duolingo.com/profile/manu.bat

Merci beaucoup de donner de votre temps libre pour nous permettre d'apprendre ou réviser l'espagnol !!

May 25, 2014

https://www.duolingo.com/profile/AWYT

Merci beaucoup ! :)

May 26, 2014

https://www.duolingo.com/profile/vbfr01

Génial ! A quand le cours en version définitive ?

May 24, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Armorost

Merci aux volontaires. Je m'y mets dès que j'ai terminé l'anglais ;)

May 30, 2014

https://www.duolingo.com/profile/chungyejin

nice

May 31, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Tiomte

Super ! J'adore. Vivement la suite pour mobile.

Merci encore.

June 1, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Moon_Rabbit

Merci aux volontaires, c'est du super boulot ! Bonne initiative dans une Europe qui part en cacahuète !

June 1, 2014

https://www.duolingo.com/profile/noeuds

merci!

June 3, 2014

https://www.duolingo.com/profile/LeMaitre

It doesn't seem to be available for me. I've tried refreshing the page but it says '99% complete'.

May 21, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Remy
  • 1122

It works fine now :)

May 21, 2014

https://www.duolingo.com/profile/LeMaitre

Thanks! It does. :) I'm excited to start the course. It will be a good way to practice and improve my French. Congratulations to all the contributors for this achievement!

May 21, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Cauquil1

Merci pour le travail accompli, je ne comprends pas pourquoi toutes les explications sont en anglais, pouvez vous m'aider

May 25, 2014

https://www.duolingo.com/profile/ogan

Bonjour, je viens de découvrir avec joie que la version espagnole avait été traduite en français, merci. Par contre j'ai remarqué un petit bug au niveau du récapitulatif des erreurs, la réponse, fausse, que l'on à donnée lors du test est remplacée par la réponse juste.

May 28, 2014

https://www.duolingo.com/profile/AnneDuh

merci beaucoup; quand pourrons-nous avoir des textes à traduire?

June 20, 2014

https://www.duolingo.com/profile/yonosky

soy ebini

February 6, 2015

https://www.duolingo.com/profile/agon849357

depuis ce jour, ma page d'accueil est dans une langue que je ne connais pas (caractères cyrilliques) je ne parviens plus à l'avoir en français. Vais -je perdre ma progression au cours de laquelle j'apprenais l'espagnol? merci de me donner la démarche pour retrouver ma page en français.

August 8, 2017

https://www.duolingo.com/profile/MichelineO4

J'ai fais une erreur en pesant sur le bouton drapeau français et maintenant mon écran sur mon cours de duolingo me donne des phrases en anglais . Mais je suis une française du Québec qui apprenait l'espagnol et ça allait bien. Mais maintenant j'ai des phrase en anglais à traduire en espagnol. Que dois-je faire pour avoir le cours en français pour apprendre l'espagnol.???

September 20, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal
  1. Allez sur la page d'accueil(°)
  2. Passez à nouveau votre souris sur le drapeau,
  3. dans la liste qui s'affiche, cliquez sur le cours d'espagnol pour francophones.
  4. attendez quelques secondes, au besoin rafraîchissez ensuite la page

Tada! ;)


Note : À l'avenir, si vous rencontrez un problème technique :

  1. Allez sur le forum “forum Solutions aux problèmes” et utilisez la fonction de recherche pour voir si personne n'a déjà créer une discussion sur le même problème.
  2. Si ce n'est pas le cas, créez la votre sur ledit forum “forum Solutions aux problèmes”.
    Plutôt que de poster votre question dans une (très) vieille discussion que potentiellement plus personne ne suit (et donc où vous avez moins de chance d'obtenir une réponse).

Voyez ce court guide pour vous aider à savoir où poster vos (futures) discussions sur les forums de Duolingo.


(°) N'essayez pas de puis cette page de discussion, ce ne sera pas possible => page d'accueil.

September 20, 2018

https://www.duolingo.com/profile/DenisNadea1

Salut Cla1996, tu connais plusieurs langues?

May 24, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Cla1996

Je connais l'anglais et un peu l'espagnol et j'apprend l'italien en ce moment :)

May 25, 2014

https://www.duolingo.com/profile/DenisNadea1

Merci pour ta réponse Cla1996, bonne chance dans ton apprentissage.

May 26, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Cla1996

de rien et merci :)

May 27, 2014

https://www.duolingo.com/profile/testingitagain

C'est bien , mais vu la généralisation de "qu'ils sont" pourquoi ne pas accepter ILS SONT au lieu de ce sont (parfois correct). Jean-Claude Annoux, (académie Charles Cros): Ils sont devenus des hommes (dans Aux Jeunes Loups).

August 11, 2014

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Je ne suis pas sûr de vous suivre. En effet, Ils sont devenus des hommes. est correct et accepté sur Duolingo (dans l'hypothèse où l'exercice existe) : Il s'agit d'un passé composé.

Si vous faites référence à "ils sont des hommes" (incorrect) versus Ce sont des hommes. (correct), la référence au texte de la chanson de Jean-Claude Annoux n'en est donc nullement un contre-exemple.

Pour en revenir sur il est vs. c'est, le cours suit les règles du français de France et donc de l'Académie Française (et des grammaires françaises).
Et "Il/Elle est un(e)/mon/ton/... [...]." n'est pas du français correct. En français cela se dit C'est un(e)/mon/ton/... [...]. Tout comme, par exemple, "C'est acteur." est faux et l'on doit dire Il est acteur..
Il en est de même au pluriel et/ou dans une négation et/ou dans un interrogative.

Voir:
- Académie Française.
- Site usherbrooke.ca
- Site extensionuned.es [en espagnol]
- (Site french.about.com [en anglais])
- (Site frenchtoday.com [en anglais])


À ne pas confondre avec la formulation (soutenue) il est un/une --- avec un il impersonnel --- qui existe et veut dire il existe/il y a:
- il est un lieu où [...]
- il est une colline où [...]



Enfin, les artistes (comme Jean-Claude Annoux, membre en effet d'une académie de musique --- l'académie Charles-Cros --- dont le but est de promouvoir/défendre la musique et non spécifiquement la langue française) peuvent aussi faire des fautes. Que ce soit volontairement pour une raison artistique (courant en poésie par exemple) ou involontairement comme tout un chacun. ;)

August 11, 2014

https://www.duolingo.com/profile/ouissame

Je veux parler en français et en anglais

May 22, 2014
Apprends une langue en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.