"I want a cheese sandwich and a glass of water."
Traducción:Yo quiero un emparedado de queso y una copa de agua.
20 comentarios
415
Glass of water... ¿vaso de agua? no sería ¿vaso CON agua? no es un vaso de agua, es un vaso de vidrio con agua.
Pero es correcto un vaso de agua, porque se refiere a vaso como unidad de medida, no al material del que está hecho.
- 329
Porque el emparedado no es poseído por el queso. Eso se llama el "possessive apostrophe."
- 154
En Argentina nadie dice "emparedado" y hay muchos que no saben que existe esa palabra. SANGUCHES lo entiende y lo dice cualquier argentino
- 329
No, tu frase describe un tipo de cosas, mientras que éste es nombrar su contenido.
La palabra emparedado no se usa usualmente y yo e puesto: quiero queso de sándwich y un vaso de agua con hielo. Eso también está bien
esta mal la forma de calificar, aun no termino de hablar por el microfono y ya la califica mal.
