Can Kamar also mean bedroom?
Yes, it can. Or if you want to be more specific you can say kamar tidur, but people usually just call bedroom kamar.
Why would anda ie you be spelt with a capital??