- Fórum >
- Tópico: Esperanto >
- "Ni manĝas fragojn kaj trinka…
"Ni manĝas fragojn kaj trinkas teon kune."
Tradução:Nós comemos morangos e bebemos chá junto.
February 16, 2019
5 Comentários
Dúvida: O que/quem está junto, nós ou o morango e o chá ou a frase é ambígua mesmo? Por exemplo: Eu poderia dizer "Nós comemos juntos chá e morango.", aqui o que estão juntos somos nós; ou, Nós comemos chá e morango junto, aqui junto concorda em número com o morango, logo o que está junto é o morango, que está junto com o chá.