Moglie e sposa in italiano sono sinonimi
Anche in italiano si può usare il termine sposa, che non è ad uso esclusivo della lingua spagnola.