Congrats on finishing your tree. In order to gain levels you can do a strengthen skills, timed exercise or participate in Immersion.
Yep. You can also do translations in Immersion, those get you a lot of XP. You need 7500 XP to reach level 15.
Thank you wazzie and stecchetto for helpful answers. Lingots to both of you.