https://www.duolingo.com/profile/gaiagaia

Today's monday viene contestata la traduzione oggi è lun??

April 8, 2013

2 commenti


https://www.duolingo.com/profile/skincri

ho notato che non vengono ritenute corrette le varie parole "troncate", tipo I'M piuttosto che I AM; quindi potrebbe essere lo stesso discorso anche per " today's " in luogo di "today is" .

April 8, 2013

https://www.duolingo.com/profile/mukkapazza

Alcune contrazioni vengono usate di più, tipo I am = I'm, cannot = can't, will not = won't... cioè, una contrazione più comune, "corretta", è tra un verbo modale o ausiliare e un pronome, oppure è una combinazione utile che è diventata più comune col tempo. Ma anche se è impossibile sentire la differenza tra today is e today's, non si vede quasi mai nella lingua scritta.

Comunque se le contrazioni principali non funzionano, non esitate a segnalarle!

April 8, 2013
Impara una lingua in soli 5 minuti al giorno. Gratis.