"Ini bagian terdangkal, bagian terdalam ada di situ."

Translation: This is the shallowest part, the deepest part is there.

[JedandAmyA]

Could it not also be "This part is the shallowest,..."?

[demoksaputra]

That would be, "Bagian ini yang paling dangkal/terdangkal..."

[PaulNugent12]

That is perfectly correct and means exactly the same thing. I think the translation that is marked as correct is probably a pedantic interpretation by a non-native English speaker.

[UpzahwvW]

I wrote "This is the most shallow part. The deepest part is there." But I'm pretty sure my answer should be accepted. Probably rejected because I refused to make a run-on sentence in English.

[Rahadianto]

I don't think that 'shallowest' is the correct form. It can be changed to MOST SHALLOW.

[beastmaster2015]

Shallowest is a more natural english usage

[tuanle163158]

ada vs adalah?

[Chris269076]

The translated English is correct, except that it would usually consist of two sentences.

[Bev425285]

There are many ways to say this in English. Mine was not one deemed correct though it is.