In Spagnolo querer significa anche amare! Quindi "Le amo" andrebbe accettata