Nowadays, you can read "les nouvelles" on your laptop or on your smartphone, so "les nouvelles" cannot be synonymous with "newspaper".
Duo does not expect learners to adapt the sentences proposed, but to translate them as close as possible to the original version, whenever it is possible.