30 comentarios
aqui esta incrrecta la respueta, pues tengo que cocinar la comida hoy, no la cocina
I have to cook dinner today = Tengo que preparar la cena hoy , Hoy tengo que preparar la cena Cook = cocinar , preparar, guisar, cocer , Dinner = La cena , Meal or food = Comida To = para , que , a , en . today = hoy
La diferencia esta en que Food se refiere a la comida ( Todo lo que es comida , mantequilla , huevos, todo lo comestible ) , en un sentido general a que me refiero a que por ejemplo un Huevo es una comida , Un tomate es una comida por que es algo comestible , claro que no tendría un sentido en español pero así para que veas como es .
Meal : es la combinación de comidas , es decir lo que se sirve en el desayuno , almuerzo , cena, por ejemplo : Huevos con arroz y pollo es una comida que esta combinada con otras es por lo general sucede cuando comemos esos tiempos , cena, almuerzo etc. alimento elaborado.
-
My family and I will have a big meal at lunchtime ( Mi familia y yo tendremos una gran comida a la hora del almuerzo.)
-
The price of food has risen in the last years. ( El precio de los alimentos ha incrementado en los últimos años).
114
Por tratarse de un verbo pronominal:
incrementarse incrementarse (inkɾemen'taɾse) verbo pronominal aumentarse el tamaño o cantidad de algo Se incrementaron los gastos este mes. Copyright © 2013 K Dictionaries Ltd.
( El precio de los alimentos ha incrementado en los últimos años).
Debería decirse mejor: EL PRECIO DE LOS ALIMENTOS SE HA INCREMENTADO EN LOS ÚLTIMOS AÑOS.
O BIEN:
"...ha aumentado en los últimos años".
En realidad no, Dinner significa cena, no comida. Comida se traduce como food.
En todo caso tu oracion traducida quedaria- I have to cook the meal today
todos con lo mismo, por favor, es que no leen los mensajes?, dejen de repetir lo mismo. Yo tengo una duda, puse cocinar cena y me dice que me falta el artículo "la", por qué?, alguien me lo explica?, gracias
No sé si eres hispano-hablante, pero si no, en español usamos mucho más los artículos que en inglés. Jamás diríamos "Voy a cocinar cena", "Voy a cocinar desayuno"; sonaríamos como Tarzán de los monos, o algo así; jaja! En cambio podrías decir "Hoy voy a hacer algo de comida" o "Tengo que hacer comida hoy, porque no tengo", aunque en esta última frase podrías poner perfectamente el artículo: "Tengo que hacer la comida hoy, porque no tengo". No sé, es difícil de explicar. Todos los idiomas tienen sus "caprichos" por decirlo de alguna manera
Coincido con el resto. la frase esta mal traducida. Dinner es comida, cena, no COCINA
esta mall traducida la frase definitivamente. Para mi es tengo que cocinar la cena hoy
Puse la respuesta correcta y me la marca como error!!! Puse: voy a preparar la cena de hoy! No hay mas palabras ni opciones y me dice que erré. Acomoden eso porque te dañan el puntaje
No se por qué no acepta cocinar, en todo caso las dos respuestas son válidas
Y por que en la respuesta correcta " pone, tengo que cocinar CENA HOY????.. NO SERÍA???. COCINAR LA" CENA HOY,?????
