https://www.duolingo.com/Gwen-W

L'équipe = das Team ?

Je suis tombée sur l'exercice suivant : Écris "l'équipe" en allemand et j'ai apparemment donné la "mauvaise" réponse. En effet, "Mannschaft" n'est pas accepté, seulement "Team".

Je veux bien admettre qu'on trouve beaucoup d'anglicismes dans la langue allemande, mais s'il existe un mot allemand, merci quand même de l'accepter ! Mais ce que je trouve réellement frustrant est le fait que je n'ai pas la possibilité de le signaler.

Pourquoi ? Pourquoi ne nous laisse-t-on pas l'option de signaler les erreurs ou les manques dans certains exercices ?

La seule chose que je peux signaler c'est "Les photos ne correspondent pas au mot proposé"... ce qui n'est pas le cas ici.

Ma question est donc la suivante : y a-t-il un autre moyen de signaler ce type d'erreurs ? Après tout, le site peut évoluer, ce n'est pas grave si tout n'est pas parfait, mais il nous faut au moins un moyen de signaler les manques et erreurs.

February 21, 2019

9 commentaires


https://www.duolingo.com/Aileme
Mod
  • 7

Malheureusement, il n'est pas possible de signaler des problèmes avec les images directement. C'est pourquoi il vaut mieux de les signaler ici, comme vous l'avez fait. Le cours contient les deux, die Mannschaft et das Team, et l'image de das Team n'avait pas de solution alternative. Je l'ai ajouté et "die Mannschaft" devrait être accepté bientôt.

February 21, 2019

https://www.duolingo.com/Gwen-W

Je suis un peu étonnée qu'il n'y ait que les forums pour signaler ce type d'erreurs, alors que le bouton signaler existe et que j'ai cru comprendre que c'était plus efficace que des sujets postés individuellements dans le forum. Était-ce toujours ainsi ?

En tout cas, merci pour le retour!

March 5, 2019

https://www.duolingo.com/Aileme
Mod
  • 7

le bouton n'existe pas pour ce type d'exercice (depuis toujours)

March 5, 2019

https://www.duolingo.com/geckogarde

c'est pareil mais en anglais j'ai mis above qui ve dire au dessus mais il fallait dire top qui veut dire la meme chose

February 21, 2019

https://www.duolingo.com/Gwen-W

Maintenant, on a la réponse : c'est dans les forums qu'il faut signaler.

March 5, 2019

https://www.duolingo.com/etoiledebrume

Je ne croit pas

February 21, 2019

https://www.duolingo.com/Gwen-W

C'est surprenant...

March 5, 2019

https://www.duolingo.com/HyperLOWE

Ce sont les seules options qui t'étaient proposées ?

C'est étrange, je me rappelle qu'à un moment on pouvait signaler....

Peut être que plus loin dans tes exercices tu aura la même question en "texte" et non en photo et là tu pourra le faire..

A moins que quelqu'un vienne te proposer une autre solution...

Good Luck..

February 21, 2019

https://www.duolingo.com/Gwen-W

Oui, le problème se trouvait là : dans d'autres exercices, "Mannschaft" était une réponse acceptée. Cette option manquait seulement dans l'exercice à image.

March 5, 2019
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.