"Leo tanto como tú."

Traduzione: Leggo tanto come te.

[Giulio597091]

Non sarebbe più giusto "Leggo tanto quanto te"?

[WMD17]

Si sarebbe molto meglio! In realtà credo che leggo tanto come te sia proprio sbagliata

[luigisilvi]

QUANTO TE è correttisimo

[marialuisa760102]

leggo quanto te : perfettamente corretto in italiano!

[ClaudioCan81718]

Leggo quanto te, è l'unica soluzione corretta in italiano

[TeodoraTosatti]

l'italiano è sbagliato: il correlativo è 'tanto... quanto'

[marilenami20]

leo tanto como tu leggo molto come te- aggettivo tanto o molto si equivale

[FrancescoS519181]

aggiustate, tanto quanto te

[luigisilvi]

LEGGO MOLTO QUANTO TE=LEGGO QUANTO TE=LEGGO TANTO COME TE

[Robifer61]

in Italiano si dice 'leggo quanto te', non si dice 'leggo tanto come te' !!!

[BrunoDF3]

Se quel "tanto" è sinonimo di molto, allora la traduzione Leggo tanto come te, ci può stare. Se invece Tanto è in versione comparativa, allora la traduzione corretta deve essere leggo tanto quanto te o leggo quanto te.
Quindi rimane il dubbio

[TeodoraTosatti]

non funziona in italiano: il correlativo è 'tanto... quanto'

[EricaM.Ath]

leggo QUANTO te...è corretto

[PaolaChiri14]

Questa traduzione non è accettabile. "Leggo tanto quanto te" è corretto. La correlazione è : "tanto...quanto" oppure "così....come".

[Romy803790]

Correggete la vostra traduzione in italiano (invece di segnarla errata ai madrelingua) che è penosa

[Dave_82]

mi accodo a coloro i quali sostengono che "tanto quanto" sia da considerare corretta

[Xamelov]

Ignoranti malnati, come potete sbagliare cose del genere e gestire un corso di lingue?

[GiovanniBonelli]

Non si dice in Italiano leggo tanto come te, é un errore grave da matita rossa.