https://www.duolingo.com/Hiyosun

Ý nghĩa của một số từ tiếng Anh trên duolingo

Bạn có biết ý nghĩa của từ "duolingo", "activity stream" hay "immersion" không? Nếu bạn dò từ điển, bạn sẽ không tìm ra nghĩa đâu. Nhưng hôm nay, mình sẽ cho các bạn biết nghĩa của chúng nó.


I. Duolingo

Duolingo là từ kết hợp từ hai từ duolingo, trong đó, duo có nghĩa là bộ đôi, lingo là ngôn ngữ, chúng ta cũng có thể dịch duolingo là song ngữ nữa, ý nghĩa tên đúng theo cách học ở duolingo là kết hợp hai ngôn ngữ mà.


II. Activity Stream

Trong này, mình không dịch ý nghĩa từ Activity, mà mình dịch từ Stream. Stream ở trong này không có nghĩa là dòng suối, mà nó có nghĩa là luồng, dòng, giống như là một danh sách về thứ gì đó từ trên xuống. Ở đây, nó có nghĩa là danh sách hoạt động, cũng tựa tựa facebook ở trang chủ vậy.


III. Immersion

Immersion là từ khó kiếm ý nghĩa nhất ấy nhỉ? Nó không có nghĩa là nhấn chìm trong từ điển viết đâu. Từ đầy đủ của nó là Immersion Learning, là một cách học kết hợp hai ngôn ngữ cùng một lúc, có thể là một bài viết tới hai ngôn ngữ một lượt, ở Việt nam ta gọi là song ngữ. Bản tiếng Việt dịch là Vận Dụng chỉ là dịch theo văn vẻ thôi, không đúng hoàn toàn.

Nó có vẻ cùng nghĩa với từ duolingo phía trên sao lại làm 2 từ nhỉ? Đó là tại Việt Nam mình có mỗi từ "song ngữ" để tớ dịch qua thôi, chứ mình thấy hai từ không hẳn là giống hoàn toàn. Immersion mới là hình thức song ngữ giống Việt Nam, là một bài viết về nhiều lĩnh vực với hai ngôn ngữ khác nhau, còn duolingo chỉ là hình thức kết hợp hai ngôn ngữ nhưng dịch từ tiếng này qua tiếng khác.

Xem thêm tại đây.


IV. Labs

Labs viết tắt từ laboratory, là phòng thí nghiệm, ý trong duolingo là đang nói tới tất cả những thứ trong đó đều đang thí nghiệm, chưa chính thức công bố.


V. Streak

Streak trong đây có nghĩa là sự liên tục, một sự việc nào đó tiếp tục xảy ra hàng ngày. Nó khớp nghĩa với ở duolingo mà, là sự làm bài liên tục hằng ngày.

Xem thêm ở đây


Từ điển phổ thông thì khó thấy lắm, nếu tìm thấy từ lạ không tìm thấy ở từ điển phổ thông thì nên lên mạng xem từ điển Anh - Anh vẫn tốt hơn :)

Còn từ nào lạ hãy viết dưới comment nhé :) Thân :)


Posted on: 21/02/2019

February 21, 2019

28 Nhận xét


https://www.duolingo.com/rtftgff

hay đó

February 22, 2019

https://www.duolingo.com/GxusSky

cuoi cung cung co duoc cai topic huu ich nhat tren duo :)

February 22, 2019

https://www.duolingo.com/Hiyosun

Bài t tự viết nhé, tụi kia toàn copy, xí xí :)) Dạo này Gx dễ thương gkê :))

February 22, 2019

https://www.duolingo.com/GxusSky

t dth do gio ;)

dau nhu na

February 22, 2019

https://www.duolingo.com/-TomBerry-

Hay

February 22, 2019

https://www.duolingo.com/..croop..
  • Đc ạ. Vote~
February 22, 2019

https://www.duolingo.com/nong92_
  • na dạo này chăm post topic nhè :>
February 22, 2019

https://www.duolingo.com/Hiyosun

Tùy hứng thôi :3

February 22, 2019

https://www.duolingo.com/nong92_
  • vmen :33
February 23, 2019

https://www.duolingo.com/..MinhThien..

vote bạn:))))

February 22, 2019

[tài khoản đã đóng]
    • Hay ^^
    February 23, 2019

    https://www.duolingo.com/_RosieArt_

    Chị ơi, còn từ lingot?

    February 24, 2019

    https://www.duolingo.com/Hiyosun

    Từ lingot chỉ là từ lingo thêm "t" thôi mà nhỉ?

    February 26, 2019

    https://www.duolingo.com/ThinhLam5

    hay do

    April 3, 2019

    https://www.duolingo.com/HongThai445824

    Hay, bổ ích.

    April 16, 2019

    https://www.duolingo.com/Nht39786

    :>>

    April 21, 2019

    https://www.duolingo.com/Thuan831110

    Thank you for your imformation, it is useful!

    April 24, 2019

    https://www.duolingo.com/DestartreK1st

    Good!

    May 26, 2019

    https://www.duolingo.com/TheDarkBoy2007

    Hay à ngen

    June 11, 2019

    https://www.duolingo.com/ichigokatsu

    lingot bn

    June 20, 2019

    https://www.duolingo.com/NguyenNhai7

    khá hay

    July 2, 2019

    https://www.duolingo.com/TngKhangPh

    từ strips

    July 3, 2019

    https://www.duolingo.com/Lilinguyenthien

    Hay quá...

    July 7, 2019

    https://www.duolingo.com/IloveEngli559123

    hay nhỉ bây giờ mới biết

    July 8, 2019
    Học một ngôn ngữ chỉ trong 5 phút mỗi ngày. Miễn phí.