"Let's play cards."
Translation:E pāʻani pepa kākou.
Isnʻt "E pāʻani pepa kāua." also correct for "Let's play cards." ?
That is my understanding. Although not discernible in the English sentence, the difference in use of kāua and kākou is the number of people included. Kākou refers to more people.