- Foro >
- Tema: English >
- "Ella va a la universidad."
"Ella va a la universidad."
Traducción:She goes to the university.
12 comentarios
No me queda claro porque "to the" no aplica en college pero si aplica para university
15
Son casos diferentes.
She goes to university Ella va a la universidad
En este caso hablamos de asistir a la universidad, o sea, estar estudiando en la U. Se podria utilizar para respoder la pregunta ¿Que hace ella, estudia o trabaja? Ella va a la universidad.
She goes to the University Ella va a la universidad.
En este caso hablamos de ir a una universidad especifica (al edificio como tal), sea para visitarla, tomarse fotos, etc. Y no de asistir. Ej:
¿Para donde va la niña? Va para la universidad (edificio) a buscar a su madre.
Similarmente con colegio e iglesia.
I go to school -> Voy al colegio (asisto al colegio) I go to the school -> Voy al colegio (edificio como tal)
They go to church -> Ellos van a la iglesia (asisten) They go to church -> Ellos van a la iglesia (van al edificio)
Espero haberte ayudado.
no entiendo porqué "to the" no aplica en college pero si aplica para university
en una oracion me ponen college como universidad en otra univesity cual es correcta?
Las dos son correctas, y significan universidad. Pero college se refiere a una universidad que solo imparte carreras de pre grado.
Porque unas veces to the y otras solo to. Ir al colegio, universidad o supermercado es la misma accion
El ejemplo más claro de ello es la prisión. She goes to prison significa que va a la cárcel (presa). Sin embargo she goes to the prison significa que va a la carcel sin mas (de visita, le pilla de camino).
El "go to" solo se usa para work y school " go home" para home es sin nada y para todo lo demas rs "to the"
