"Ella va a la universidad."
Traducción:She goes to the university.
12 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Son casos diferentes.
She goes to university Ella va a la universidad
En este caso hablamos de asistir a la universidad, o sea, estar estudiando en la U. Se podria utilizar para respoder la pregunta ¿Que hace ella, estudia o trabaja? Ella va a la universidad.
She goes to the University Ella va a la universidad.
En este caso hablamos de ir a una universidad especifica (al edificio como tal), sea para visitarla, tomarse fotos, etc. Y no de asistir. Ej:
¿Para donde va la niña? Va para la universidad (edificio) a buscar a su madre.
Similarmente con colegio e iglesia.
I go to school -> Voy al colegio (asisto al colegio) I go to the school -> Voy al colegio (edificio como tal)
They go to church -> Ellos van a la iglesia (asisten) They go to church -> Ellos van a la iglesia (van al edificio)
Espero haberte ayudado.