- Forum >
- Argomento: Spanish >
- "Julia es vegetariana, ella n…
"Julia es vegetariana, ella no come pescado."
Traduzione:Julia è vegetariana, lei non mangia pesce.
February 22, 2019
6 commenti
In italiano la ripetizione del soggetto risulta ridondante. E' sufficiente dire: Julia è vegetariana, non mangia pesce
TomyTomaso
916
Ciao. La regola usata da duolingo per le traduzioni e' la seguente: se il soggetto e' presente nella frase iniziale, va messo nella traduzione. Se e' omesso nella frase iniziale, si omette nella traduzione.
la risposta è esatta, in italiano il soggetto può essere sottinteso se viene specificato nella frase precedente.
TomyTomaso
- 916
Ciao. La regola usata da duolingo per le traduzioni e' la seguente: se il soggetto e' presente nella frase iniziale, va messo nella traduzione. Se e' omesso nella frase iniziale, si omette nella traduzione.
