"Ella es una chica dulce."

Traduzione: Lei è una ragazza dolce.

[Cobalto16]

L'aggettivo "dolce" va messo PRIMA del nome del predicato (ragazza), a meno che non intenda mangiarla (ma in questo caso aggiungerei anche "saporita" oltre che "dolce"). Scherzi a parte un po' meno rigidità e un po' più intelligenza (inteso come disponibilità a capire) non guasterebbero, L'alternativa è continuare con queste correzioni idiote