1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. Cual la diferencia de 'en' 's…

https://www.duolingo.com/profile/Mikael1903

Cual la diferencia de 'en' 'sur' 'super' y 'cxe' ?

Creo que todos se traducen como 'en' al Español pero cual la diferecia y como usarlos ?

February 23, 2019

3 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/FlorenciaZ27779

Acá te paso la dirección de una imagen muy sencilla que ilustra el significado de las diferentes preposiciones en esperanto https://i.pinimg.com/474x/d7/e5/bd/d7e5bde0b315763deebe606f7f428270--esperanto-language-menu.jpg?b=t

"en" : "en" con el sentido de "adentro".

"sur": "en" o "sobre" en el sentido de sobre la superficie, arriba pero en contacto.

"super": arriba, por encima, pero sin estar en contacto con la superficie de aquello por encima de lo que está.

"ĉe": depende del contexto en que se usa, pero en general se relaciona con estar cerca de un lugar, por ejemplo "en" un lugar, o "en" la casa de alguien, etc.


https://www.duolingo.com/profile/gagorial

sur: encima (encimado). super; sobre (flotando). ĉe: cabe (como adverbio [en desuso]). ¶ Busca mi teclado español-esperanto para que escribas con propiedad y dale ^ si te gustó. Ĉe es la única que también significa "en casa".

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.