Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"I should go to sleep."

Traduction :Je devrais aller dormir.

il y a 4 ans

14 commentaires


https://www.duolingo.com/RobinHood10
RobinHood10
  • 11
  • 10
  • 10
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2

Pourquoi "Je dois aller me coucher" marche pas?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Jackie-dd

"I should" : "je devrais" (et non je dois)

http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/should

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/kpara

Merci jackie pour l'info

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/marielanes

how about "je devrais m'endormir"

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/ALBERT_PARIS

Je trouve qu'il y a plus qu'une nuance entre les deux traductions. "Je devrais aller dormir" se dit quand on est encore debout et qu'on n'a pas encore rejoint son lit. "Je devrais m'endormir" se dit plutôt quand on est déjà couché et qu'on s'attarde, à lire, à rêvasser.. ou à faire des exercices de Duolingo sur son portable ^^

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/Jackie-dd

Vous avez raison; "to go to sleep" peut être traduit par "s'endormir".

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/camz55478

J'ai mis la bonne traduction, la correction était exactement la même phrase et pourtant ca ne m'a pas mis bon

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Jackie-dd

Votre phrase a été soumise à un robot correcteur qui a comparé celle-ci à la traduction proposée par Duolingo. Si votre phrase n'a pas été acceptée, c'est qu'elle comportait une erreur, il s'agit sans doute d'une erreur d'inattention.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/emma277745

Moi aussi la même chose.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Jackie-dd

Êtes-vous sûr(e) de ne pas avoir fait une erreur d'inattention ?

Si un tel problème se reproduit, joignez une capture d'écran à votre commentaire, ou au moins utilisez "Signaler un problème", puis "Ma réponse devrait être acceptée", pour laisser une trace de ce que vous avez écrit. C'est seulement dans ces conditions que votre remarque pourra être prise en considération.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Hlneabadie

accent impossible à comprendre pour moi : SHOULD prononcé SHUT ! Je veux apprendre l'anglais non pour le parler, mais pour le lire.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Jackie-dd

Should : https://fr.forvo.com/word/should/#en

"Shut" : https://fr.forvo.com/word/shut/#en

La prononciation de "should" entendue sur Duolingo n'a rien à voir avec celle de "shut". En outre, si on tient compte de la grammaire, "shut" ne peut pas être placé entre "I" et "go", donc il n'est pas possible de confondre les deux mots.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MichelLemo932387

Je signale depuis plusieurs jours (16 ème fois) que la "tortue", la voix lente, ne fonctionne toujours pas. (24/11/2017).

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/MichelLemo932387

Je signale depuis plusieurs jours (16 ème fois) que la "tortue", la voix lente, ne fonctionne toujours pas. (24/11/2017).

il y a 8 mois