1. Forum
  2. >
  3. Onderwerp: English
  4. >
  5. "She has a different view of …

"She has a different view of things."

Vertaling:Zij ziet dingen anders.

May 22, 2014

2 opmerkingen


https://www.duolingo.com/profile/CptCrk

'Zij heeft een andere mening'; is ook correct


https://www.duolingo.com/profile/LowlandPhilomath

Mja ik begrijp wat je bedoelt hoor. Het is een beetje het probleem dat duolingo antwoorden alleen geheel goed of fout kan rekenen - terwijl je bijvoorbeeld op school een gedeelte van de punten misschien toe zou kennen.

Duo gaat vaak uit van redelijk letterlijke vertalingen zolang het kan [en niet bv idioom is]. Dus misschien is dit net te.. creatief. Maar ik zou ook niet uit sluiten dat ze gewoon vergeten zijn deze optie toe te voegen. In dergelijke situaties is het het makkelijkste [voor de moderators] om je alternatief door te geven via de Meld een probleem-knop :)

Leer Engels in slechts 5 minuten per dag. Gratis.