"¿Cuál es tu equipo?"

Traduzione: Qual è la tua squadra?

[pravisdomini]

in italiano "cual es" si può tradurre con: 1) qual'è la tua squadra; 2) quale è la tua squadra e infine, 3) qual è la tua squadra che è la forma meno corretta delle tre. la n. 1) e la n. 2) non possono essere considerate errore

[Emanuela-G]

La 2) non dovrebbe essere considerata errore, la 1) invece senz'altro sì.

[MarianoRossignol]

la 1) e la 3) dovrebbero essere considerati opzionali; le motivazioni sono su internet (e su una decina di argomenti del forum... :) )