"Henüz ben onu teslim almadım."

Çeviri: So far I have not received it.

[sonmez35]

İ did not receive it yet yanlis mi

[uzunoguz]

Evet yanlış. Çünkü beklenen ama henüz gerçekleşmemiş olaylarda present perfect tense kullanılır.

[ozlena]

So far nedemektir nerelerde kullanılır

[serdaro81]

Yet=henüz (olumsuz cümlede kullanılır.

Still=hala (olumlu cümlede kullanılır.

Far=uzak

So far=şuana kadar (kalıp) belki bilmiyorsunuzdur diye söyliyeyim geçmiş zaman kullanılırken fiil den önce have gelir.he she it de de has geldiğini biliyorsunuz zaten....

[serdaro81]

Bu arada şu ikisi aynıdır=

So far i have not recieved it

İ have not recieved it yet

[YakupYzlk]

Peki so far ve yet'in sonda veya basta kullanimiyla alakali bisey var mı?Yoksa tercihen mi boyle yazdiniz?

[abdullahsadi]

Açıklaman tatmin etti
Sağol

[-Made-in-China-]

geçmiş zamanda have kullanılıyorsa o yargı halen geçerli olduğundan kaynaklıdır

[VestelKatk]

Sanırım yet yani henuz anlaminda

[Velikaraki]

SO FAR teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı şimdiye kadar

Şimdiye kadar, eyleminiz tamamen sebepsiz görünmektedir. - So far, your action seems completely groundless.
Biz şimdiye kadar bunun üstesinden gelemedik. - We haven't been able to handle this so far.
şu ana kadar
Şu ana kadar kaç tane bilgisayarın oldu? - How many computers have you had so far?
Şu ana kadar okulda iyi gidiyorsun. - You have been doing well at school so far.
belirli bir yere kadar
belirli bir mesafe
o kadar uzak
Sadece o kadar uzaklaşabilirsin. - You can only go so far.
şimdiye dek
Şimdiye dek harika bir hayat yaşadım. - I've had a great life so far.
bu zamana dek
buraya kadar
belirli bir yere kadar; belirli bir mesafe: They can only go so far before they run out of gas. Benzin tükeninceye kadar
bir yere kadar

[alialper]

so far i have not received that yanliş mı

[savasxxx]

"That" sıfat görevinde bir "o/şu" anlamı verir ve sonuna bir isim getirmeniz gerekir. That house/ that car vb.

[Ender_M_G]

Hayır gerekmez. Cümle bu şekilde de yapılabilir: I have not received that yet.

[cybersky]

"Ben", "i" değil; "I" olarak yazılmalı.

[serdaro81]

Hayır böyle bir şey yok. İngilizcede i ve ı diye ayrıntı yoktur sadece i vardır i nin büyük hali=I (türkçedeki büyük ı) küçük hali ise=i dir.

[hilal___lcy]

doğru olmalı raporladın mı

[ozlena]

I have not received him yet dedim kabul etmedi raporladım ama yanlıs mı

[meltemturan]

Sanıyorum ki teslim alınanan şeyin cansız varlık olarak algılanması gerekiyor. o yüzden "it" kullanılmış. Ben de aynı hatayı yaptım :(

[Velikaraki]

So far I have not received it / I have not received yet.

[saidnursi]

So far şimdiye kadar anlamında. Onsuz da kabul ediyo ona ne gerek var

[akasya232337]

I did not receive yet nesi yanlis bunun ?

[Turkbeyimizzz]

I have not recevied it yet neden yanlış?..

[esinpein0]

Yukarıda serdaro81 in açıklamasını okursan :) Yani yaptığın doğru :)

[auspices]

I have not still received it .... neden olmaz?

[GlceYORULM]

I have not received it yet kabul edilmedi. Yanlış ne burda?

[AhmetAkgne]

Kutucukları okumadan önce "I have not received that yet" diye çevirmiştim. Doğru sanırım.

[imer395988]

i have not received it

[meral613584]

Dogru