"Di mana orang tua kamu?"
Translation:Where are your parents?
For a literal translation, you are correct. And a similar phrase exists in English, e.g. referring to your dad as "your old man"
But for the purposes of Indonesian, it seems more useful to just remember the phrase here as meaning "parent(s)", instead of going by the literal translation