1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Купите пять лимонов и получи…

"Купите пять лимонов и получите ещё один бесплатно."

Traducción:Compre cinco limones y recibirá otro gratis.

February 26, 2019

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/oscar6274

Compre cinco limones y recibira UNO MAS gratis,


https://www.duolingo.com/profile/joseperus

Coincido, y es correcto. Lo que ocurre es que, de paso, los admins del curso nos enseñan que "ещё один" es una frase idiomática, una expresión común, y nos ayudará registrarla como tal en nuestra memoria, porque otras veces la traducción no será tan directa cuando oigamos a los rusos emplearla, y si lo sabemos no nos sorprenderá, o incluso la podremos incorporar nosotros en nuestras respuestas (ojalá, algún día). ;)


https://www.duolingo.com/profile/kvadrat73

в аудио слово "купите" звучит в будущем времени а не в повелительном наклонении, из-за этого правильно перевести это предложение нельзя. печаль.


https://www.duolingo.com/profile/Alexey914898

Здесь роботётка часто в е/и и е/ё ошибается. Ну, и ударение само собой.

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.