Dia menghilang has several meanings. But in this sentence, there's an exclamation sign (!). So the closest meaning will be like when we see some ninja films, for instance.
Some ninjas (A, B vs C) fought each other. Suddenly, C disappeared. Then A said, "Where is he?" And B answered, "Dia menghilang!".