1. Форум
  2. >
  3. Раздел: Duolingo
  4. >
  5. Не хватает навыка "Азбука".

https://www.duolingo.com/profile/Ivan-705

Не хватает навыка "Азбука".

Здравствуйте. Около месяца назад, в одной из групп ВК по английскому языку, мне попалось название данного сайта и с тех пор я зарегистрировался тут и начал изучать язык. Честно признаться, языки мне никогда не давались, мне ближе точные науки и языки для меня всегда были настоящим проклятием. Думал уже, что просто не способен освоить язык в принципе, но данный сайт мне самому доказал обратное, за что очень благодарен данному проекту. Медленно, но верно, я прохожу упражнения и двигаюсь по ступенькам упражнений, очень всё нравится и считаю, что данный сайт может стать прекрасной базой для дальнейшего изучения языка. Я пока на "Склоняемых местоимениях", не знаю, может в сочетании со всеми навыками, можно и весь язык освоить, тут уже бывалым виднее ). Но, лично я вот столкнулся с тем, что язык у меня на абсолютно нулевом уровне, я даже читать не умею правильно, а тут подобного курса нет, сразу переходят к уже чтению и произношению. Очень хотелось бы видеть вводной курс под названием "Азбука", где произносились бы все буквы и/или писалась транскрипция. Конечно, есть ютьюб, можно и там посмотреть, но для полноты погружения, хотелось бы видеть такой навык и тут на сайте, как раз для таких вот полных начинающих, как я =).

February 27, 2019

22 комментария


https://www.duolingo.com/profile/SiarzhukZZ

Чтобы читать - нужно ... читать. Начните с повторений за диктором, возьмите за привычку каждое ими сказанное слово повторять вслух, запишите себя на диктофон - проиграйте, сравните с дикторами, откорректируйте по необходимости. Через какое-то время умение читать придёт. Вы просто будете знать как это произносится. И в этом доходящие до автоматизма повторения, свойственные Дуо, должны быть ой как эффективны. А систему при желании и сами найдёте, прочитаете в книжках. Говорящий не обдумывает грамматику предложений, а уж тем более произношение звуков, на это у него нет времени. :-)

А Азбука - забегал я тут давеча в греческий курс - так там прямо с альф, гамм и омикронов начинают, что в общем-то понятно, если вспомнить как их алфавит выглядит. ;-) Но для привычных всем с детства систем на базе латинского/кириллического алфавитов все эти ударные/безударные, закрытые/открытые, носовые/межзубные и прочие лингвистические тонкости звукоизвлечения подавляющему большинству желаюших здесь изучать язык (не алфавит!) мало интересны. Они хотят быстренько пробежаться по первому уровню навыков и дать отчёт на форуме "Уфф... Я закончил курс. Поздравляйте меня." ;-)


https://www.duolingo.com/profile/Astragus

Не так давно я подключился к обратному курсу Русский с Английского, и сразу могу сказать, что очень не советовал бы англоговорящим учить русские слова повторением за диктором. Там очень большое количество слов с неверным ударением, иногда даже путают слово с близким по произношению, а при проговаривании предложений путается вопросительная и повествовательная интонация. Теперь мне интересно насколько адекватна озвучка в Русско-Английском курсе?


https://www.duolingo.com/profile/SiarzhukZZ

Хм... А на самом деле, кто их озвучивает? Роботы-носители?

В русско-немецком курсе озвучка вполне, как на моё ухо, естественна.


https://www.duolingo.com/profile/BirchJuice

Я пристала в колледже к натив спикеру и включила тренировку навыка "Люди". Мы прослушали часть фраз и предложений, и она не нашла ошибок в ударениях и интонациях. Завтра еще учителю включу ). Кто помнит, в каком разделе лошади едят мясо? )))


https://www.duolingo.com/profile/BirchJuice

Отчитываюсь. Дала учителю прослушать пару десятков примеров из "Наречий". В словах ошибок не найдено, а вот предложения не всегда с правильной интонацией (в конце). Хотя дорасти бы до того, чтобы эти самые предложения складывать ))).


https://www.duolingo.com/profile/EVzj5

Теперь мне интересно насколько адекватна озвучка в Русско-Английском курсе?

Роботизированные русскоязычные голоса, как и во всех языках (кроме украинского). А раз там не слишком удачные интонация и произношения (проверено лично), то об адекватности не может быть и речи.


https://www.duolingo.com/profile/Krutizov

Да озвучка в курсе русского для англоговорящих конечно "веселая", с ударениями в основном проблема, но и с произношением то-же. А вот перевод на русский это отдельная песенка. Благо там процентов 80 на English переводить приходится. https://forum.duolingo.com/comment/30136756 здесь почитайте там модератор написал еще по этой теме.
А по поводу азбуки, ну это на пазлинглишь, там есть курс титчера что-ли, ну там конкретно для полных нулей. При чем ну очень подробно, даже слишком и он платный. https://langformula.ru/puzzle-english/#4 здесь описание пониже прокрутите (не реклама) p.s. А здесь кажется дерево курса не менялось со дня основания Дуо...


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Настолько же неадекватна. Робот он и есть робот. Учиться произношению надо у носителей. Благо уж сейчас всяческих ресурсов в инете полно, слушай не хочу. Как вариант, можно найти и наслушивать диалоги из заданий теста TOEFL, сразу убиваешь двуз зайцев, и язык учишь и к тесту готовишься (сразу скажу, это разные вещи, уж я в жизни сдавала много-много тестов успешно).


https://www.duolingo.com/profile/Tasha_Godunova

Курс Азбука есть на ЛигваЛео - там теория хорошо изложена, в т. ч. грамматика, но некоторые курсы платные (https://lingualeo.com/ru/course/133). А вот язык сам учится не очень - мне не понравилось совсем. Дуолинго в этом намного лучше. Я наконец начала слышать слова в английском, хотя ранее, как бы не учила - для меня все звучало слитно(((. Спасибо, Дуолинго. Надо мной дочка, наконец, хихикать перестала, над моим произношением))).


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Азбука в английском крусе не имеет смысла:
Во-первых полно ресурсов в интернете
Во-вторых, названия букв в английском совсем не совпадают с тем, как эти буквы произносятся в разных словах.

Ну скажем, буква c - си, читается чаще всего как К, но может читаться ещё несколькими способами. Так как вам поможет знание того, что эта буква называется си?

В англоязычных странах дети, конечно, учат алфавит, но читать они учатся не по буквам и слогам, как в России, а сразу запоминают, как произносятся слова целиком. В детском саду и школе им показывают карточки со словами и называют их, благо в английском очень много коротких слов.


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Иметь транскрипцию к словам было бы здорово, но этого точно не будет. А произношение отдельного каждого слова в курсе послушать можно на медленной озвучке.


https://www.duolingo.com/profile/Irina466422

На медленной озвучке глагол “live” произносится как лайв, это правильно?


https://www.duolingo.com/profile/BirchJuice

Может быть и так, и так. I live (лив). Live (лайв) music.


https://www.duolingo.com/profile/Alexey914898

Речь о глаголе, насколько я понимаю.


https://www.duolingo.com/profile/BirchJuice

Робот не в курсе ))


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Извините, а какое отношение ваш вопрос имеет к обсуждаемой теме? Если хотите обсудить этот вопрос, создайте отдельную тему.


https://www.duolingo.com/profile/Irina466422

Это был вопрос к вашему ответу


https://www.duolingo.com/profile/BirchJuice

Здесь это не имеет смысла делать, потому как английские буквы могу звучать по-разному или вообще не звучать ). Выучите вы букву "си", а она еще дает звук "к" или "ц" )). Дальше. Транскрипция - это "письменное" произношение. Так а зачем, если есть живое?


https://www.duolingo.com/profile/YAMBOOBAI

Мне бы правильно читать как носитель - это всё что я бы хотел от языка.


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

вы хотите произносить текст, как носитель, или понимать, о чем написано?


https://www.duolingo.com/profile/YAMBOOBAI

Звучать точь в точь как носитель, а всё остальное можно просто выучить

Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.