"Ĉu vi trinkas nigran kafon?"

Tradução: Você bebe um café preto?

[eugenio.ofs]

Pacon kaj bonon!

Vós bebeis café preto?

Deveria ter validade

[AlucardJrOficial]

Traduzir como:
"Você TOMA café preto?"
...estaria correto?

[Keciro]

Sim

[LeozoMarti]

Completamente desnecessário ter que ter "um" na tradução para que a frase esteja correta.

[pandoraboru]

Isso acontece porque quando o objeto não é referido por artigo (la), ele é tido como um qualquer, então na maioria das vezes você vai ter que usar o "um".

[Keciro]

E tem café de outra cor?

[eugenio.ofs]

Pacon kaj bonon!

Já vistes a cor do chafé?

[samuelnostobe]

So achei estranho essa pergunta de "bebidas/comida" no tópico de "roupas".