"Life doesn't happen to you, it happens for you!"
Be grateful for what you have :)
Maybe "La vita non ti capita, succede per te!"
But I'm not sure if that's right, that's just according to Google Translate ;D
My personal translation "La vita non accade a te, accade per te!" -strengthening the "TO" and "FOR" for the correct meaning of the phrase