"Ik hou van de middag."

Vertaling: I like the afternoon period.

[RobSibie]

Waarom wordt "period" toegevoegd?

[LGFreeRock0828]

I don't know. I'm a native English speaker, and I can't recall ever hearing "afternoon period."

Depending on context, I would say "I like the afternoon" or "I like afternoons."

==

Ik weet het niet. Engels is mijn eerste taal, en ik kan me niet herinneren ooit horen "afternoon period."

Afhankelijk van de omstandigheden, zou ik zeggen: "I like the afternoon" of "I like afternoons."

[2200Lucia60]

Dankje Mreaderctl voor uw tip!

[Lesley3691]

Period = is dat duidelijk of begrepen!
Een woord dat word volgens mij alleen gebruikt in een zin als je iets wil duidelijk maken. In dit geval is dat niet.

[Roos668137]

Afternoon betekent bij ons namiddag, noon is middag.

[FrancisVer18967]

Correct! Middag is bij ons beperkt in tijd, tussen ca. 12h en 14h zou ik zeggen.