"Ela vive no México, mas ela não é mexicana."
Tradução:She lives in Mexico, but she's not Mexican.
19 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Exatamente só uma o artigo "THE" para países como dois nomes:
The UK The US
Porque quando for países com nomes que expressem o coletivismo tipo: States, Kingdom, Republic aí usa o "the"
Eu coloquei na segunda parte she is not não aceitou , mas she is not e she's not não é a mesma coisa o dualingo buuuuuurrrrrrrrrrrrooo.
Depende do que ouviu. A pronuncia é diferente. Escreva o que ouviu, nao a tradução
Porque a tradução estaria errada, amigo, o correto seria o uso do "IS" seguido pela negação "NOT"
SHE IS NOT OU SHE ISN'T
(se eu estiver errado mas corrijam)
Em frases negativas, usamos o doesn't para he, she e it. Eu escrevi: She lives in Mexico, but she doesn't mexican. Errei. Mas pq?
DO e DOES são verbos auxiliares e o verbo TO BE não precisa de auxiliar para negar ou perguntar. sempre que tiver o To BE não pode usar o DO e o DOES.
Na frase há uma negativa: "...but she's not Mexican", Ela não é mexicana. o "É" é a conjugação do verbo "ser" e por tanto TO BE, logo temos na frase o verbo TO BE sendo usado para negar e por isso não se usa o DOES.
Estou aprendendo também, se houver outra resposta, por gentileza, publique.
