"Eles querem contar o número de voos para a China."

Tradução: They want to count the number of flights to China.

[PINHEIRO-MEC]

Porquê, " They want to count the flights number to China", está errado?

[WarsawWill]

Quando "number" se refere à quantidade, sempre é "the number of". É o mesmo com palavras que "conta" como "quantity" e "amount".

Se pode colocar um substantivo antes de outro para qualificar ou identificar o segundo. Aqui se usa no singular. Então, por exemplo:
"What's the flight number of our plane?" - "BA 153"
- Qual é o número do vôo do nosso avião? - BA 153

Se pode dizer também nesse sentido:
"What's the number of our flight"

E também temos o apóstrofo + "s", que se usa falando de posse (no sentido gramatical):
"What time is the flight's departure?"
- A que horas é a partida do voo?

É talvez possível falar de "the flight's number", mas apenas no sentido de "BA153", e "the flight number" ou "the number of the flight" seriam mais comuns.

[freitascjr]

Excelente dica!!!

[LucasDecarli.com]

Com o Coronavírus é realmente uma boa ideia hahaha

[GabrielleC394816]

Nem acreditei q acertei de primeira

[GILSONBATI14]

Inteligente!!!

[Marcelo_Maestro6]

Por que fazem isso??? Colocam resposta correta mas fica em vermelho e tira a vida.....afff