1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. "My ex-husband will be moving…

"My ex-husband will be moving as soon as possible."

Tradução:Meu ex-marido estará se mudando assim que possível.

March 2, 2019

6 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/ESTEVES_BH

O Duolingo está usando muito gerundismo na tradução! Estou tentando reportar todas essas traduções. O que acham?


https://www.duolingo.com/profile/JayOwl

Olá Esteves!
Entendo que o uso do gerúndio aqui no app, além de possível, talvez seja um recurso didático +apropriado do que necessário.

Então, podes até reportar as traduções mas recomendo a leitura deste fórum sobre o assunto↓

Will's tips 62 - O Duo e possível "gerundismo".
https://forum.duolingo.com/comment/35472786

Bons estudos ;)


https://www.duolingo.com/profile/VitorRoggi

Vim comentar justamente isso e vi o seu comentário aqui.


https://www.duolingo.com/profile/HenriqueEl801010

Também estou achando.


https://www.duolingo.com/profile/JosArnaldo450180

"Meu ex-marido irá se mudar tão logo que possível." Por que não aceitar minha resposta?

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.